ジョージ・オーウェル『
一九八四年』(ハヤカワ文庫/2009[新訳]・
訳:高橋和久)
原題『1984
Nineteen Eighty-Four』(1949・英)
オーウェルが半世紀以上前に描いた超監視社会は、いまや現実のものとなっている。
――自由とは、2足す2は4だと言える自由だ。それが認められるなら、他のこともすべて認められる。
(
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.)